نظم متطوعون عراقيون مغتربون وقفة في العاصمة البلجيكية بروكسل لمساندة تظاهرة 25 أيار المطالبة بكشف قتلة المتظاهرين والمتورطين بعمليات الاغتيال في العراق.
وألقى الناشط أحمد كريم كلمة عن الجالية العراقية في بلجيكا امام مبنى سفارة بغداد، ركزت على المطالبة بإنهاء الإفلات من العقاب في جرائم الاغتيال وقتل المتظاهرين كما وجه انتقادات شديدة إلى بعثة الأمم المتحدة في العراق “يونامي”.
وطالبت الكلمة “بمراقبة عمل البعثة في العراق بعناية أكبر، أو تغيير طاقمها العامل في العراق بموظفين أكثر كفاءة وأقرب إلى الواقع”.
وألقى المتطوعون نص الكلمة باللغة الهولندية (اللغة الأم لمبعوثة الأمم المتحدة في بغداد جينين بلاسخارت) كما زودوا وسائل الإعلام بنسختين عربية وانكليزية.
نص الكلمة باللغة العربية:
“اليوم هو يوم مهم في تحديد مستقبل الشعب العراقي ونقطة محورية في احتجاجاتهم التي بدأت قبل أكثر من 10 سنوات وبلغت ذروتها في عام 2019 ضد نظام قمعي فاسد.
يواصل النظام في العراق سلسلة عمليات القتل والخطف بحق المتظاهرين السلميين منذ عام 2019.
إن احتجاجنا اليوم هو تعبير عن الغضب من المجتمع السياسي في العراق وجرائمه بحق الشباب العراقي الذين يطالبون بوطن للعيش بسلام وتعبيراً عن رفضنا الاعتراف بهذا المجتمع السياسي الفاسد.
كما ان الايجازات التي قدمتها بعثة الامم المتحدة في العراق برئاسة جنين بلاسخارت بعيدة كل البعد عن الواقع وما يجري داخل ساحات الاحتجاج. وبالتالي ، فإننا نطالب بمراقبة عمل وتقدم البعثة في العراق بعناية أكبر، أو تغيير طاقم البعثة بموظفين أقرب إلى الواقع وأكثر كفاءة.
لقد راقب العراقيون عن كثب الصمت المروع أو الإدانات الغامضة التي أبداها المجتمع الدولي في الماضي.
لذلك ندعوكم مرة أخرى للوقوف إلى جانب قضيتنا العادلة حتى نحقق السلام.
أخيرًا، لن نتسامح بعد الآن مع أي إفلات من العقاب لهذا النظام القمعي الفاسد ولن نقبل الإدانات والاستنكارات الركيكة بعد الآن”.
نص الكلمة باللغة الهولندية:
—–
Vandaag is een belangrijke dag bij het bepalen van de toekomst van het Iraakse volk en een cruciaal punt in hun protesten die al meer dan 10 jaar geleden begonnen en in 2019 hun hoogtepunt bereikten tegen een corrupt onderdrukkend regime.
Het regime in Irak zet de reeks moorden en ontvoeringen tegen de vreedzame demonstranten voort die al sinds 2019 begonen.
Ons protest van vandaag is een uiting van woede tegen de politieke maatschappij in Irak en hun misdaden tegen de Irakese jongeren die een vaderland eisen om in vrede te leven en als een uiting van onze weigering om dit corrupte politieke systeem te erkennen.
Bovendien waren de briefings van de VN-missie in Irak onder leiding van Jeanine Hennis-Plasschaert ver verwijderd van de realiteit en van wat er op de protestpleinen gebeurt. Daarom vragen we om de voortgang van de missie in Irak zorgvuldiger te volgen of om de staf van de missie te veranderen met een staf die dichter bij de realiteit staat en efficiënter is.
De Irakezen hebben de schokkende stilte of hooguit vage veroordelingen die de internationale gemeenschap in het verleden heeft getoond, nauwlettend in de gaten gehouden.
Daarom nodigen we u nogmaals uit om onze rechtvaardige zaak te kiezen totdat we vrede bereiken. Ten slotte zullen we geen verdere straffeloosheid meer tolereren voor dit corrupte onderdrukkende regime, noch zullen we passieve veroordelingen accepteren.
نص الكلمة باللغة الانكليزية
—-
Today is a significant day in determining the future of the Iraqi people and a pivotal point in their protests that started more than 10 years ago and reached their peak in 2019 against a corrupt oppressive regime.
The regime in Iraq is continuing the series of killings and kidnappings against the peaceful demonstrators that started in 2019.
Our protest today stands as an expression of anger against the political society in Iraq and their crimes against Iraqi youth who demand a homeland to live in peace and as an expression of our refusal to recognise this corrupt political system.
Furthermore, the briefings provided by the United Nations mission in Iraq headed by Jeanine Hennis-Plasschaert were far away from reality and what is happening inside the protest squares. Hence, we demand to monitor the progress of the mission in Iraq more carefully or change the mission staff with a staff closer to reality and more efficient.
The Iraqis have watched closely the shocking silence or at most vague condemnations that the international community has displayed in the past.
Therefore we invite you once again to side with our just case until we achieve peace. Finally, we will no longer tolerate any further impunity for this corrupt oppressive regime nor will we accept passive condemnations.
وحددت تنظيمات الجاليات العراقية في المهجر أماكن ومواعيد الوقفات المساندة لتظاهرة 25 أيار المطالبة بكشف قتلة المتظاهرين والجهات المتورطة بالاغتيالات.
وزوّد عضو التنسيقيات، أحمد كريم “بعض الوكالات الاعلامية بقائمة تضم مواعيد ومواقع الوقفات في 9 دول، وعلى النحو التالي:
1- بلجيكا في بروكسل الساعة 3 عصراً أمام السفارة العراقية.
2- السويد – ستوكولهم – الساعة الثالثة – شارع سيركيلس توري
3- تركيا اسطنبول في بيلك دزو الساعة ٣ عصراً (بانتظار الموافقة).
4- النمسا في فيينا الساعة 5 مساءً الى ساعة 7 مساءً أمام مبنى الأمم المتحدة.
5- بريطانيا – لندن ساعة 2 ظهراً أمام السفارة العراقية (بانتظار الموافقة).
6- فنلندا هلسنكي أمام مبنى البرلمان من الساعة 3 – الساعة 6 مساءً.
7- أمريكا- ميشغان الساعة 5 وحتى ساعة 8 في جيمس c نيلسون بارك.
8- هولندا – دنهاخ – السبت يوم 29 (بانتظار الموافقة).
9- روسيا – Pogodinskaya Ulitsa, 12 – مقابل السفارة العراقية – في الساعة 5 مساءً بتوقيت العراق.
ورفع محتجو تظاهرة 25 أيار، لافتات تطالب بإنهاء “الإفلات من العقاب” مستخدمين عبارة impunity وذلك في إشارة إلى عشرات الاغتيالات، وآلاف حالات قتل وإصابة المتظاهرين، والتي أفلت مرتكبوها من العقاب.
المحتجون رفعوا اللافتات باللغتين الانجليزية والعربية مطالبين بكشف المتورطين بالاغتيالات وقتل المتظاهرين.
