حرية – (9/5/2024)
احتفاءً بكبار الأدباء الذين أثروا الساحة الأدبية العالمية بروائعهم التي شكّلت جانباً من التراث الثقافي لبلدانهم، يستضيف المركز الثقافي الإسباني بالقاهرة المعروف بمعهد ثربانتس معرضاً فنياً بعنوان “رسم الأدب: الكتّاب والكاريكاتير” تعريفاً بتجربتهم الأدبية الثرية.
ويضم المعرض نحو 50 لوحة لفنانين من 16 دولة بين مصر وإسبانيا ودول من أميركا اللاتينية وأوروبا، قدّم فيها الفنانون تصوراتهم لكثير من الكتاب برؤى فنية مختلفة. واعتمدت تيمة المعرض بشكل أساسي على تقديم تصوّرات خيالية معاصرة لأدباء عاشوا قبل عصر التكنولوجيا، فلم يعرفوا الهواتف المحمولة أو الذكاء الاصطناعي.
وقدم أحد الفنانين ثربانتس الكاتب الإسباني الشهير، وهو يلتقط صورة سيلفي بهاتف محمول مع دونكيشوت بطل عمله الأشهر، وفي الخلفية تظهر طواحين الهواء، كما رسمه فنان آخر وهو يرتدي نظارة الواقع الافتراضي، ويشاهد من خلالها أحد أعماله.
وصوّرت واحدة من اللوحات لقاءً متخيلاً بين شكسبير وثربانتس، وكل منهما يقرأ كتاباً للآخر، وجمعت أكثر من لوحة بين نجيب ومحفوظ وماركيز الحائزين جائزة نوبل، وهما يرتديان ميدالية واحدة تعبر عن الجائزة، أو وهما واقفان أمام أعمال لهما.
التواصل الثقافي عبر الفن
يقول الفنان فوزي مرسي، منسق المعرض، “في البداية كان التصوّر أن يتضمّن المعرض رسوماً لثيربانتس فقط. لكن، لاحقاً كان الرأي أن يكون لنخبة من كبار الكتّاب من ثقافات مختلفة، لتكون التجربة أكثر ثراءً للفنانين المشاركين من كل الدول وللجمهور، باعتبارها تمثل شكلاً من أشكال التواصل الثقافي من خلال التعرف إلى فنانين من بلدان مختلفة والاطلاع على ملامح من تاريخهم وأعمالهم”.
لقاء تخيلي بين ويليام شكسبير وثربانتس حيث يقرأ كل منهما كتاباً للآخر
ويضيف مرسي، في حديثه إلى “اندبندنت عربية”، “يمثل رسم مثل هذه الشخصيات تحدياً للفنان، بعضها قد لا يكون شكله مألوفاً أو معروفاً للفنان، إنما يكون مشهوراً باسمه وكتاباته وتاريخه، فكثير من الناس لا تعرف شكل ثربانتس أو شكسبير أو غيرهما من كتّاب العصور السابقة، على رغم أنك قد تكون قرأت لهم كثيراً من الأعمال فيكون رسمهم أكثر صعوبة من أدباء عاشوا في عصور لاحقة، ويعرف الناس كيف كان شكلهم وهيئتهم، وربما يكونون شاهدوهم بالفعل في حوارات تلفزيونية، مثل نجيب محفوظ على سبيل المثال”.
ويستكمل، “مثل هذه المعارض تكون لها فائدة كبيرة للجمهور والفنانين، فهي تلقي الضوء على شخصيات بارزة في الفن والأدب، وتدفع الجمهور إلى البحث عن أعمالهم وإنتاجهم والاطلاع عليه، وكذلك الفنان فحتى يتمكّن من رسم الشخصية لا بد أن يتعرف إلى طبيعتها وحياتها وملامح من أعمالها الأدبية، كي يظهرها بصورة تمثلها، وتكون قريبة لشخصيتها الحقيقية، ويكون هذا فرصة كبيرة للتواصل الثقافي حينما يرسم الفنان كاتباً من ثقافة أخرى فكثيراً ما قدّم الفنانون الأجانب أعمالاً شديدة التميز لكتاب عرب بعدما بحثوا عنهم ودرسوا تاريخهم وشخصيتهم وأعمالهم”.
