حرية – (4/11/2023)
يتطلب استخدام وسائل التكنولوجيا الكثير من التركيز، حتى لا يتورط المستخدمون، خصوصاً فيما يتعلق بتطبيقات الترجمة.
في البرتغال، تعرض سائح أجنبي لمشكلة عويصة بسبب خطأ في الترجمة، إذ حاول استخدام تطبيق ترجمة لطلب العصير من أحد المطاعم.
وذكرت صحيفة “تليغراف” البريطانية أن السائح الذي يحمل جنسية أذربيجان، ويبلغ 36 عاما، تواصل مع النادل في أحد المطاعم عبر تطبيق للترجمة.
وأراد السائح طلب عصير رمان، لكن التطبيق أخطأ في الترجمة، وبدلًا من التعبير عن طلب عصير رمان قال للنادل إنه يريد رمانة هجومية أي “قنبلة”.
ارتاب النادل في أمر السائح، ولم يتردد في إبلاغ الشرطة التي حضرت إلى المطعم، واعتقلت السائح للتحقيق معه وتفتيش أغراضه، وتبين أنه لم يحمل أي أسلحة وأطلق سراحه.
